čtvrtek 16. července 2020

Was müssen das für Bäume sein (první sloka)

Kontext: Německá dětská písnička.


Originál Můj překlad
Was müssen das für Bäume sein, wo die großenCo asi roste za stromy tam, kde rádo
Elefanten spazieren geh'n, ohne sich zu stoßen?Bez šťouchání a strkání kráčí sloní stádo?
Links sind Bäume, rechts sind BäumeVlevo stromy, vpravo stromy
Und dazwischen Zwischenräume, wo die großen Oddělené mezerami, kudy rádo
Elefanten spazieren geh'n, ohne sich zu stoßen.Bez šťouchání a strkání kráčí sloní stádo.

Žádné komentáře:

Okomentovat