Phineas & Ferb: When Tomorrow is This Morning Again (poslední sloka)

Kontext: Candace (Kendy) Flynnová a dr. Heinz Doofenshmirtz (Dutošvarc) se ocitnou v časové smyčce a mají tak jedinečnou šanci konečně zrealizovat své plány.

(0:50–1:33)

Originál	Můj překlad
I can get it right,	Dnes se zadaří!
Because today I have multiple chances.	Protože dneska mám vícero šancí!
With just a little foresight.	Když vím, co přijít má, dřív,
My means will justify my ends.	Dnes uskutečnit zvládnu plán!
My worries will be over soon!	Mé obavy pryč záhy jsou!
I'll rework my fate,	Ve svůj prospěch jen
Improve my circumstances!	Svůj osud předělám si!
If I get it wrong this afternoon	Když mi selžou plány náhodou,
I'll get it right today,	Vše zvládnu ještě dnes,
When tomorrow is this morning again!	Zítra dnešek totiž vrátí se nám!