Phineas & Ferb: Znělka

Kontext: Znělka animovaného seriálů o dvou vynalézavých nevlastních bratrech, jejich sestře, ptakopyskovi, který je současně tajným agentem a mnohém dalším.

Originál	Můj překlad
There's a hundred and four days of summer vacation	Sto a čtyři dny dlouhé jsou prázdniny letní
Then school comes along just to end it	Než v září se vrátí rok školní
So the annual problem for our generation	A tak nelehký problém je před všemi dětmi
Is finding a good way to spend it	Jak nejlépe strávit čas volný
·	·
Like maybe...	Co takhle…
Building a rocket	Raketu stavět
Or fighting a mummy	Či s mumií prát se
Or climbing up the Eiffel Tower	Po Eiffelovce lézt až k vrchu
Discovering something that doesn't exist	Věc objevit zvláštní, co nemůže být
Phineas: Hey!	(Hej!)
Or giving a monkey a shower	A nebo dát opici sprchu
·	·
Surfing tidal waves	Obří vlny sjet
Creating nanobots	Objevit nanoboty
Or locating Frankenstein's brain	Frankensteinův mozek též
Phineas: It's over here!	(Tady je!)
Finding a dodo bird	Či ptáka blbouna
Painting a continent	Obarvit kontinent
Or driving our sister insane	A na nervy ségře své lézt
Candace: Phineas!	(Phineasi!)
·	·
As you can see,	Už asi víš
There's a whole lot of stuff to do before school starts this fall	Že dost dělat se dá, než školní dny zas tady jsou
Phineas: Come on Perry!	(Honem, Perry!)
So stick with us	Tak dej se k nám
'Cause Phineas and Ferb are gonna do it all!	Páč Phineas a Ferb to všechno dokážou
So stick with us	Tak dej se k nám
'Cause Phineas and Ferb are gonna do it all!	Páč Phineas a Ferb to všechno dokážou