Phineas & Ferb: Queen of Mars

Kontext: Candace (Kendy) se omylem pomocí portálu, který postavili její bráchové, dostane na Mars. Tam si, po té, co ze vzteku zničí jeden rover, získá obdiv místních zelených mužíčků a ti z ní udělají svoji královnu.

Originál	Můj překlad
I was just a lonely girl	Dívkou pouhou byla jsem,
Lookin' for a little fun	Co si chtěla trochu hrát,
Though without a friend in the world	Však bez přátel v okruhu svém
I was forced to find a new one.	Jinde musela jsem pátrat.
·	·
Now I'm the Queen of Mars	Teď královnou jsem, dřív
I was invisible on Earth	jsem byla neviditelná,
It only took a magic portal to Mars to	Jen jeden portál na Mars stačil a náhle
give me some self-worth	cítím, že jsem svá.
·	·
You put a crown on my head	Teď krásnou korunu mám,
And you all seem to worship me	Vy se skláníte přede mnou,
Well you don't understand a word I've said	Mě sotva rozumíte a já vám,
Still you treat me like royalty	Stejně jsem pro vás královnou
·	·
'Cause I'm the Queen of Mars	Vždyť královnou jsem, dřív
I was invisible on Earth	jsem byla neviditelná,
It only took a magic portal to Mars to	Jen jeden portál na Mars stačil a náhle
give me some self-worth	cítím, že jsem svá.